編者按

古籍，是寶貴的文化遺產(chǎn)，是中華文脈所在，更是民族精神的重要載體。近日，中辦、國辦印發(fā)《關(guān)于推進新時代古籍工作的意見》（以下簡稱《意見》），對我國古籍工作提出了一系列重要意見，涉及古籍整理保護、研究出版、數(shù)字化等多個方面，我國古籍工作迎來了新的發(fā)展機遇。我們特邀幾位古籍出版界專家、古籍修復(fù)師、古籍數(shù)字化工作者，就如何做好新時代古籍工作，把祖國寶貴的文化遺產(chǎn)保護好、傳承好、發(fā)展好暢談心聲、發(fā)表見解。

《永樂大典》：珠還合浦、歷劫重光

講述人：國家圖書館出版社總編輯 殷夢霞

【講述】?

自1979年建社以來，國家圖書館出版社逐漸形成了以文史類工具書和歷代珍稀文獻整理影印出版為主業(yè)的專業(yè)出版特色。國圖社的圖書產(chǎn)品，特別是一些由珍稀中華傳統(tǒng)文獻整理而成的大型叢書，已成為海內(nèi)外各大文獻收藏機構(gòu)和學(xué)術(shù)研究機構(gòu)重點購藏的目標。同時，近年來國圖社在海外漢籍整理出版方面也取得了豐碩成果。其中，海外藏《永樂大典》的回歸與再造頗具代表性。

2002年，國圖社時任社長郭又陵、總編輯徐蜀出訪北美圖書館，在哈佛大學(xué)的哈佛燕京圖書館看到了該館珍藏的兩冊《永樂大典》，接著又看到該校善本圖書館——霍頓圖書館所藏的1冊有康有為題簽作跋的《永樂大典》，欣喜不已。在此之前，中國國家圖書館召開《永樂大典》編纂600年紀念研討會，響應(yīng)老館長任繼愈先生的呼吁。國圖社決定以原大仿真影印的方式，率先出版國內(nèi)所藏163冊《永樂大典》，同時也希望陸續(xù)找尋并影印出版流散海外的藏本，終極目標是將存世的400余冊遺存全部出版面世。因此，郭又陵、徐蜀便向哈佛燕京圖書館館長鄭炯文先生提出了出版哈佛藏3冊《永樂大典》的申請。經(jīng)鄭炯文先生多方協(xié)調(diào)，歷時十年，直至2013年5月，這個愿望終于實現(xiàn)了。

哈佛所藏3冊《永樂大典》的出版，成為國圖版海外《永樂大典》影印出版工作的開端。此后，在海外各收藏機構(gòu)和有識之士的幫助下，普林斯頓大學(xué)東亞圖書館所藏2冊、洛杉磯漢庭頓圖書館所藏1冊、英國大英圖書館所藏24冊、英國牛津大學(xué)博德利圖書館所藏19冊、英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院所藏5冊等等相繼出版。據(jù)《永樂大典》研究專家、北京師范大學(xué)張升教授統(tǒng)計，目前已知存世的《永樂大典》為434冊，至2021年底，我社已影印出版253冊，其中69冊的底本即由海外10余家文獻收藏機構(gòu)提供。對照任繼愈先生當年定下的目標，出版任務(wù)已完成過半。

作為出版人，我們有幸奮斗在古籍事業(yè)發(fā)展的春天，唯有不忘初心，守正創(chuàng)新，方不負這個偉大的時代。

用數(shù)字技術(shù)“籍合”優(yōu)秀典籍

講述人：中華書局古聯(lián)數(shù)字中心總經(jīng)理 洪濤

【講述】?

對于古籍數(shù)字化出版工作者，中辦、國辦印發(fā)的《意見》振奮人心，也為我們利用數(shù)字技術(shù)更好地開展古籍工作指明了方向。

古聯(lián)（北京）數(shù)字傳媒科技有限公司成立于2015年。古聯(lián)公司建設(shè)運營的“籍合網(wǎng)”是國家級古籍整理出版資源平臺，是我國近年來探索實踐古籍內(nèi)容商業(yè)運營、技術(shù)創(chuàng)新、人才培養(yǎng)、資源聚合、大眾普及以及走出去的前沿陣地。

要讓現(xiàn)代讀者讀懂古籍，整理者需將古籍里的文字過錄下來，添加標點、注釋，出版社要對整理后的稿件編輯和校對。中文古籍不下20萬種，古籍整理出版工作的艱巨可想而知。面對這種情況，古聯(lián)公司的一個重要使命就是通過技術(shù)創(chuàng)新加快古籍整理出版速度。

2018年，我們開發(fā)上線了古籍在線整理平臺，首次利用眾包的方法、流程大規(guī)模開展古籍編校工作。學(xué)生、老師、圖書館員、編輯……5000余名來自各行各業(yè)的古籍愛好者會聚在平臺上，4年來一起處理了14億字的古籍文本，極大推進了大型古籍整理項目的出版和數(shù)據(jù)庫建設(shè)。2021年，古聯(lián)公司利用人工智能技術(shù)，開發(fā)了古籍文字識別、自動標點、繁簡轉(zhuǎn)換等技術(shù)，幫助作者更快地整理古籍。2022年，我們上線了古籍整理學(xué)習(xí)平臺“籍合學(xué)院”。

這次出臺的《意見》，對古籍數(shù)字化工作提出了系統(tǒng)性意見。我們要準備幾項重點工作：做好古籍普及傳播，提供優(yōu)質(zhì)古籍題材融媒體服務(wù)，為讀者提供可聽、可視、可觸、可互動的古籍內(nèi)容；在現(xiàn)有漢文傳世文獻、出土文獻數(shù)字化的基礎(chǔ)上，加強多民族古籍文獻的數(shù)據(jù)庫建設(shè)；深化校企合作，開展跨學(xué)科人才培養(yǎng)和古籍數(shù)字化教材編寫等工作；在已有的“二十四史分析系統(tǒng)”基礎(chǔ)上，對更大范圍的古籍進行知識化的深度標引和整理。

我們將在《意見》指導(dǎo)下，全力配合國家古籍數(shù)字化工程，對接國家文化大數(shù)據(jù)體系，為讀者們提供更加優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容和服務(wù)。

傳承民族文化 修補歷史記憶

講述人：四川西部文獻修復(fù)中心青年修復(fù)師 郭夕穌

【講述】?

中國文化源遠流長，散發(fā)著無窮的魅力。從師范院校藝術(shù)專業(yè)畢業(yè)后，我來到四川西部文獻修復(fù)中心，帶著對未知領(lǐng)域的強烈好奇，加入這個縫補歷史記憶的偉大事業(yè)之中。

記得剛到修復(fù)室的第一天，眼前的景象讓我深深感動。墻上排列有序的修復(fù)工具，煥然一新的古籍字畫，專心工作的修復(fù)師……一切都體現(xiàn)著修復(fù)師對文物、對歷史的敬畏之情。

從學(xué)徒到修復(fù)師是一個漫長的過程，需要不斷積累與沉淀。學(xué)習(xí)技藝也要磨煉脾氣秉性——踏實、認真、不浮躁。染紙的顏色怎樣最合適，噴水量多少才妥當，每個細節(jié)都有講究。修復(fù)工作動輒持續(xù)數(shù)月，甚至以年為單位，是個慢活兒、細活兒。有時一坐就是一整天，重復(fù)同一個動作，非常需要毅力和耐心。

今天，電子設(shè)備逐漸占據(jù)我們的生活，有些人淡忘了看得見、摸得著的紙質(zhì)書籍。而我能夠親手去感受古籍修復(fù)帶來的文化力量，在修復(fù)過程中，看到前人留下來的歷史痕跡。讓滄桑的古籍重獲新生，我內(nèi)心充滿成就感與滿足感。

2022年，“古籍保護”首次寫入《政府工作報告》，強調(diào)提升新時代古籍保護利用能力和古籍工作水平，讓書寫在古籍里的文字“活起來”�，F(xiàn)在，越來越多年輕人加入這個行列，這是古籍保護與時俱進的體現(xiàn)。我想，只有吸引更多年輕人了解古籍、愛上古籍，才能讓古老的中國文化充滿生命力。

（項目團隊：本報記者 陳雪、王美瑩、杜羽、李曉東、周洪雙、王斯敏 本報通訊員 徐夢玲）

分享讓更多人看到